El halago de Víctor Hugo a Jacinto Regino Pachano

 

Hay una interesante anécdota al saber que el famoso escritor francés Víctor Hugo (1802-1885), autor de "Los Miserables" y "Nuestra Señora de París", cuando le respondió una misiva al General Jacinto Regino Pachano Muñoz, nacido en La Vela de Coro, cuando nuestro coterráneo veleño le envió un ejemplar de su recién estrenada Biografía del Mariscal Juan Crisóstomo Falcón, quién era su cuñado, líder de la Guerra Federal y además presidente de la República.

_________________________________________

El historiador caraqueño Manuel Landaeta Rosales nos relata los hechos de la siguiente manera:

REMINISCENCIA CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE VICTOR HUGO

Al finalizar el año de 1876, Mara de Gogorza, joven de alta ilustración, literato, poligloto, departía con el General Pachano en París. Principiaban a circular los primeros ejemplares de la "Biografía del Mariscal Falcón".

-¿Sabes, Mara?... Pienso mandarle mi libro a Víctor Hugo.

-Es tiempo perdido- contestó el interlocutor.

-¿Y por qué tiempo perdido? ¿Y si logro una contestación no será honroso para mi libro, honroso para el protagonista, altamente satisfactorio para el autor?

-No piense usted en eso, General. Víctor Hugo es un dios del Olimpo. No ve hacia la tierra: se contempla en su cielo.

-Pues como quiera que sea, insisto, y hoy mismo me dirijo a su casa.

Y dicho y hecho. El General Pachano se dirigió a la morada de Víctor Hugo, y después de recorrer un extenso corredor, tocó el timbre de la puerta de entrada.

Apareció una señora y supo por ella que Mr. Hugo se hallaba en las Cámaras, a la sazón en Versalles.

-Sírvase usted, señora-le dijo el General Pachano-, poner en manos de Mr. Hugo este libro y esta carta. La carta decía:

"Mi querido Maestro: Os envío ese libro. Dignáos leerlo.

Descended hasta mí. En él encontraréis un héroe de Víctor Hugo. Si Juárez hubiera sido Falcón, la carta del Gran Filántropo de los tiempos modernos, abogando por la vida de Maximiliano, no habría sido en vano escrita.

Os quiere y os admira,

J. R. Pachano”

__________________________________

La contestación de Víctor Hugo dice así:

"Paris: 17 de mayo de 1877.

Señor General Pachano, antiguo Ministro de Instrucción Pública de Venezuela.

Señor:

He podido leer al fin vuestro notable trabajo, y felicito a vuestro País por tener en su Historia un ciudadano como Falcón y en su Literatura un historiador como vos.

Recibid mis cordiales felicitaciones, 

Víctor Hugo”.

Al pie estampó J. R. P. estas palabras: "Véase por esto, cómo Víctor Hugo no vivía en el Olimpo de la vanidad. Víctor Hugo vivía, como vivirá siempre, en el Olimpo de la Gloria".

________________________________

Hará cosa de un año pedimos se diera el nombre de Víctor Hugo a una gran avenida de esta capital. Hoy insinuamos a nuestros queridos amigos de La Vela honren su memoria colocando su busto en el jardín frontal de alguna casa de estudios o perpetuando su glorioso nombre en el testero de una biblioteca pública.

Víctor Hugo y el Velareño Jacinto Regino Pachano, Por Luis Villalba Villalba

Tomado del Boletín del Centro de Historia del Estado Falcón (1981).